Non ricordo, ma non vedo come avrebbe potuto correre.
Moj otac bi voleo da je mogao da vidi ovo.
A mio padre sarebbe piaciuto vederlo.
Pitaj ga da li je mogao da mu se digne, da li je mogao da je zadovolji?
Chiedigli se non gli si rizzava, se non poteva soddisfarla.
Ko je mogao da pomisli da ima toliko Amerikanaca koji jedva èekaju da doðu na televiziju i naprave budale od sebe?
Chi l'avrebbe detto che c'erano tanti americani in attesa dell'occasione di andare in TV, a fare la figura dei coglioni?
Šta misliš gde je mogao da ode?
Dove pensi che sia potuto andare, tesoro?
Kako je mogao da uradi tako nešto?
Come ha potuto fare una cosa del genere? Davvero, come?
Neko je mogao da te vidi.
Potrebbe averti visto qualcuno. - Nessuno.
Nakon toga Patrik je mogao da prièa samo o koledžu i životu u buduænosti svih njih.
Dopo di che, Patrick parlo' solo di college e del futuro.
Da je mogao da te vidi ove nedelje, kako si brinuo za ljude koje je povredio, kako si uskoèio da im pomogneš, reko bih da bi se osetio poèastvovanim.
Beh, se tuo padre ti avesse visto questa settimana... come ti sei occupato delle persone che lui ha ferito, come ti sei fatto avanti per cercare di aiutarle... direi che si sentirebbe molto onorato.
Bogovi su pretvorili kuvara u ogromnog belog pacova koji je mogao da jede samo svoje mladunce.
Gli dei trasformarono il cuoco in un gigantesco topo bianco... capace soltanto di mangiare quelli della sua specie.
Kažu da je mogao da zapoène revoluciju.
Dicono che poteva iniziare una rivoluzione. Non devi!
Ko je mogao da uradi tako nešto?
Chi potrebbe avere mai fatto una cosa simile?
Zašto je otišao tuda, ako je mogao da izaðe na vrata?
Perche' passare da li' quando poteva usare la porta.
No, ko je mogao da pomisli da æe u tom starcu biti toliko krvi?
Eppure chi avrebbe pensato che il vecchio avesse in sé tanto sangue?
Sused je mogao da ti pomogne, ali nije.
Il tuo vicino poteva aiutarti, ma non l'ha fatto.
Sve što je znao... sve što je mogao da uradi sve je smuækano u moju glavu.
Tutto quello che sapeva e che era in grado di fare, adesso è mischiato dentro di me.
Nije, ali deèak je mogao da pogine.
No, ma... un ragazza avrebbe potuto morire stanotte.
Ko je mogao da uradi ovo?
Chi farebbe una cosa del genere?
Vaš muž uradio je sve što je mogao da uhvati Escobara.
Suo marito ha fatto tutto il possibile per stanare Escobar.
Ni pod kojim uslovima nisu smeli da odbiju ni jednu jedinu prijavu na osnovu toga da li neko nema ruke, noge -- i dalje je mogao da svira npr duvački instrument ako stoji na stalku.
Per nessuna ragione avrebbero più rifiutato una domanda sulla base del solo fatto che uno fosse senza mani, senza gambe -- uno così può comunque suonare uno strumento a fiato aiutato da un supporto.
bila su: "Napraviću istraživanje o tome kako je islam postao ono što je danas i kojim je putevima išao, a kojima je mogao da ide."
Ho detto, "Bene, faccio una ricerca su come l'Islam è diventato quello che è oggi, e quali strade sono state percorse e quali strade si sarebbero potute percorrere."
Svetski program za hranu je mogao da napusti 30 nacija zato što su one promenile glad u svojim zemljama.
Il Programma Alimentare Mondiale non è stato più necessario in 30 nazioni, perché la gente è riuscita a trasformare il volto della fame in quei paesi.
Ovaj prevarant, Henri Oberlander, je bio toliko uspešan prevarant da britanske vlasti tvrde da je mogao da uzdrma celokupan bankarski sistem zapadnog sveta.
Quel lestofante, Henry Oberlander, era stato talmente scaltro, riferiscono le autorità britanniche, che avrebbe potuto far crollare l'intero sistema bancario occidentale.
Ko je mogao da predvidi išta od toga?
Chi avrebbe mai potuto prevedere delle cose del genere?
Ko je mogao da predvidi "Dvostruku dugu" ili Rebeku Blek ili "Nijan mačku"?
Chi avrebbe potuto prevedere "Doppio Arcobaleno" o Rebecca Black o "Nyan Cat"?
Kada je ovaj zakon prvi put donet, tadašnji MP3 plejer je mogao da sadrži samo 10 pesama.
Quando questa legge è passata la prima volta, il migliore lettore MP3 poteva contenere solo 10 canzoni.
Ali kako je mogao da ubedi javnost da su bezbedni milioni volti neophodni da bi se struja proizvela?
Ma come poteva convincere il pubblico che i milioni di volt necessari per farla funzionare erano sicuri?
Tako da je mogao da bude nagrađen, ne za ono što radi njegovo telo nego za svaki tačan korak robota na drugoj strani planete koga kontroliše njegova moždana aktivnost.
Così poteva essere premiata, non per ciò che il suo corpo stava facendo ma per ogni passo corretto del robot dall'altra parte del pianeta controllato dalla sua attività cerebrale.
Mogao ih je zamoliti da razmisle o tome koji deo njihove tehnologije je mogao da se iskoristi u drugim sektorima njihove organizacije.
Avrebbe potuto chiedere loro di pensare a quale aspetto della tecnologia sarebbe stato adatto ad altre parti dell'organizzazione.
Jedini način na koji je mogao da se kreće je ovako, puzeći na stomaku.
L'unico modo che aveva per spostarsi era strisciare sulla pancia.
I ko je mogao da pretpostavi da je programiranje crnih kutija supersoničnog aviona Konkord napravila grupa žena koje su radile od kuće?
E chi avrebbe mai detto che la programmazione della scatola nera del Supersonic Concord sarebbe stato fatto da una schiera di donne a casa.
Ko je mogao da pogodi da će me jurnjava za svemirom toliko duboko vezati za moju misiju ovde na Zemlji.
Chi s'immaginava che rincorrere l'universo mi avrebbe tenuta coi piedi per terra per portare a termine la mia missione.
E sad, ovome vas ne uče u školi za inženjere - (Smeh) - a i nije nešto gde biste voleli da pogrešite, pa je mogao da provede mesece razgovarajući s veterinarima, istražujući, gubeći se u tabelama.
Queste sono cose che non ti insegnano all'università, -- (Risate) -- cose che di sicuro vuoi evitare di sbagliare, che possono significare mesi passati tra ricerche, consulenze veterinarie e modifiche dei fogli di calcolo.
Ima mnogo ljudi sličnih meni; Nikola Tesla, na primer, on je mogao da zamisli, osmisli, testira i rešava sve probleme - sve svoje izume - u mislima, precizno.
Ci sono molte persone come me. Nikola Tesla, per esempio, poteva visualizzare, progettare, testare e risolvere qualsiasi cosa, tutte le sue invenzioni, nella sua mente in modo accurato.
Van Hotenov izum je mogao da razdvoji kakaovu prirodnu mast, iliti kakao maslac.
La sua pressa estraeva dal cacao il grasso naturale, o burro di cacao.
Ostatak ovoga je bio prah koji je mogao da se meša u pitak rastvor ili je mogao ponovo da se meša sa kakao maslacem kako bi se napravila čvrsta čokolada kakva nam je danas poznata.
Ne risultava una polvere che poteva essere usata per preparare una miscela da bere o ricombinata con il burro di cacao per creare il cioccolato solido come lo conosciamo oggi.
I na nekim od tih planeta, kiseonik koji je nastao u toj prvoj generaciji zvezda je mogao da se spoji sa vodonikom da formira vodu, tečnu vodu na površini.
e in alcuni di questi pianeti, l’ossigeno creato nella prima generazione di stelle ha potuto fondersi con l’idrogeno per formare acqua. Acqua liquida in superficie.
Jedva da je mogao da funkcioniše na poslu mnogo, mnogo meseci, i kao posledica toga umalo je ostao bez posla.
Riuscì a malapena a essere produttivo sul lavoro per mesi e lo stava quasi per perdere.
1.3459568023682s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ricordo, ma non vedo come avrebbe potuto correre. 